Un été de canicule et de transition. Un masque comme rempart, contre les virus et la galerna de Donostia, contre ce mal de mer quand les choses vont trop vite et qu’on perd un peu pied. S’installer pour repartir. Un poids dans la poitrine, les poumons écrasés, un coeur qui cogne, une porte qu’on hésite à ouvrir. Un confinement plus tard, nous décidons, lui et moi, moi et lui, que San Sebastian aura eu raison de nous.
Aurevoir ma vieille amie l’Atlantique, les boules de feu brulantes de fin du monde qui se couchent inlassablement sur la Zurriola, ce rayon vert d’un certain 24 juin, les hauteurs du Mont Ulia au sommet desquelles la solitude n’est plus solitude, la présence bienveillante du Christ d’Urgul qui observe sans juger a l’instar d’un père et d’un papi juchés dans le plus haut des cieux. Aurevoir, Agur, à ces visages basques dessinés avec soin, des portraits au fusin bien contrastés, nobles mais fermés, méprisants mais profonds, anciens mais éternels. Aurevoir la beauté de la mer cantabrique déchaînée, les vagues écumantes de Paseo Nuevo qui nous crache à la gueule tout ce que la nature veut nous crier. Aurevoir les amitiés tantôt fugaces, tantôt volages à l’image des expats d’ici, toujours sur le pouce, près à partir et à s’enfuir en quête d’un nouvel Eden ou d’une réalité moins réelle. Aurevoir la famille-en-un-coup-de-bus, du côté de la frontière où les mots sont les miens, où entendre c’est écouter. Hasta pronto, les fous rires que seule la vraie connivence autorise, avoir 13 ans avec Jade, les roues et les poiriers dans le jardin et ce nouveau regard d’amour que je porte sur ma mère balayant dans son sillage les 15 dernières années de colère asphyxiante. Adios les 1001 « je t’aime » aphones de mamie déguisés tour à tour en bo-bun, porc au caramel, poulet bouilli, achards de légumes, roumazave et rougail tomates.
Aurevoir à ma tribu éparpillée ici et là, les grands yeux curieux et observateur de Célia, la grande bouche pleine et rieuse de Monia, le petit nez félin de Steph, les petites mains tendres et décidés d’Emily, les cheveux longs et fin de Jeanne, toujours dans le vent, la douce voix enrobante de Nina et le sourire serein de Ben. Être soi même avec et sans eux. Toujours au plus près de moi, du moi essentiel, et de ce coeur qui bat et qui Sait. « Ecoute ton coeur ». « Écoute ton coeur » chuchoté ici, dit tout bas, paroles distantes, rabâché dans ma tête comme une berceuse rien que pour moi. Mantra galvaudé de mon enfance soufflé par la tatie Carole d’alors et d’aujourd’hui. Un humble mystère qui aura toujours exercé une attraction envoutante sur la petite et la grande fille que je suis. La silhouette d’un phare enfoui dans la lumière dans la plus noire des nuits, jaillis au creux des vagues, me guidant au port au milieu des tempêtes, me faisant surmonter les profondeurs sans lumière. Après le silence suspect de la mer trop calme, l’anxiété de ne plus sentir et ne plus être, arrive le moment d’affronter les vagues, faire corps avec l’eau dans le froid et dans l’inconnu pour accueillir les turbulences tout en gardant la barre, avec confiance et fermeté. Et se souvenir, parce que ça aide, qu’une mer calme n’a jamais fait bon marin. Je glisse ce mantra dans le fond de la poche et l’écoute enfin, ce coeur. Partout dans le monde. Ici et ailleurs. Dans l’ombre et la lumière. Dans le beau et la crasse. Accepter, s’accepter, pleurer s’il le faut, rire plus fort que les petits, vivre ses émotions de plein fouet, même quand ça fait mal. Ne plus avoir peur d’exister et de prendre de la place, Sa place. Ne plus flouter quand ça va pas puisant dans le puit sans fond de cette résilience, sauveuse de vie autrefois, pétrifiante aujourd’hui. Se jeter dans la vie, comme on plonge du haut de la falaise du port des pêcheurs de Biarritz quand on a 17 ans. Sans trop réfléchir. En regardant en bas une fois, deux fois mais pas trois. Plus on pense, plus ça fait peur. Se lancer. Ne plus prétendre. Faire tomber les masques, pas seulement celui du virus, mais aussi et surtout le social. Pour respirer à plein poumon, pour s’embrasser, s’accueillir, pour s’épouser, pour s’ouvrir à s’en arracher les bras et enfin vivre la vie comme elle se doit d’être vécue. Avec son coeur.
Déborah
Pour suivre mon nouveau projet, c'est sur cette page : https://feelgoodfrench.com/
8th of august. "Listen to your heart"
A summer of heatwaves and transition. A mask as a fortress, against viruses and Donostia’s latest galerna, against that seasickness when things are going too fast and you lose your footing a bit. Settle down to leave again. A weight in the chest, a pair of crushed lungs, a pounding heart, a door you hesitate to open. A confinement later, we decide, him and me, me and him, that San Sebastian will have got the better of us. Goodbye to my old friend the Atlantic, the burning fireballs of the end of the world which rest tirelessly on the Zurriola, this green ray of a certain June 24th, the heights of Mount Ulia at the top of which solitude is no longer solitude , the compassionate presence of the Christ in Urgul who observes without judging like a father and a grandpa perched in the highest heavens. Goodbye, Agur even, to those Basque faces drawn with care, well contrasted spindle portraits, noble but closed, contemptuous but deep, ancient but eternal. Goodbye to the beauty of the unchained Cantabrian sea, the foaming waves of Paseo Nuevo which spits in our mouths all that nature wants to shout at us. Goodbye to friendships that are sometimes fleeting, sometimes fickle like the expats here, always on the go, ready to leave and run away in search of a new Eden or a less real reality. Bye-bye to the family on the door step, on the side of the border where the words are mine, where to hear is to listen. Hasta pronto, the giggles that only true bond allows, being 13 with Jade, the wheels and the handstands in the garden and this new look of love towards my mother, swept in the wake the last 15 years of a strangling anger. Adios to granny’s 1001 voiceless « I love you »s disguised alternately in bo-bun, caramel pork, boiled chicken, vegetable hachard, roumazave and tomato rougail. Goodbye to my tribe scattered here and there. Celia's big curious and observant eyes, Monia's big full and laughing mouth, Steph's little feline nose, Emily's tender and determined little hands, Jeanne’s long, thin hair-always-in-the-wind, Nina's soft enveloping voice and Ben's serene smile. Be myself with and without them. Always closer to me, to the essential self, and to this beating and knowing heart. " Listen to your heart », “Listen to your heart” whispered here, mumbled there, distant words, rehashed in my head like a lullaby just for me. Overused mantra from my childhood blown by the aunty Carole of then and now. A humble mystery which will always have exerted a captivating attraction on the small and the big girl that I am. The silhouette of a lighthouse buried in light in the darkest of nights, leaps from the waves, guiding me to harbor amidst storms, making me overcome the lightless depths of the abyss. After the suspicious silence of the eerly calm sea, the anxiety of no longer feeling and no longer being, comes the moment to face the waves, to become one with the water in the cold and in the unknown, to welcome all the turbulences. Always holding the helm, confidently and firmly. And remember, because it helps, that a calm sea never makes a good sailor. I slip this mantra into the back of my pocket and finally listen to this heart. Anywhere in the world. Here and elsewhere. In light and shadow. In the beauty and the filth. Accept, accept yourself, cry if necessary, laugh louder than the little ones, live your emotions head-on, even when it hurts. No longer being afraid to exist and take up space, your space. No longer blurring the picture when things are not going well, drawing from the bottomless pit of this resilience, once life-saver, petrifying today. Throw yourself into life, like diving from the top of the cliff at the fishermen's port in Biarritz when you are 17 years old. Without thinking too much. Looking down once, twice but not thrice. The more you think, the more scary it gets. Get started. No longer pretend. Remove the masks, not only that of the virus, but also and especially the social one. To breathe deeply, to embrace openness, to self accept, to open up wide arms, to shine through vulnerability and, finally, live life as it should be lived. With the heart.
Déborah
And to follow my new endeavour as a French language coach, it's there: https://feelgoodfrench.com/
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire